En achetant le topo, vous contribuez à l'ouverture de nouvelles voies d'escalade et à l'entretien des sites existants.
AVERTISSEMENT
Le topo d'escalade que nous avons élaboré est un recensement le plus précis possible des voies d'escalade existantes sur les sites que nous avons choisis. Mais comme tout ouvrage sur sites naturels, il peut comporter des erreurs, tant sur la situation des voies que sur leur niveau, ou sur leur état, qui peut être amené à évoluer. Les rédacteurs de ce topo ne peuvent en aucun cas être tenus responsables d'inexactitudes.
L'escalade dans un site naturel ne s'effectue pas, malgré tout le soin apporté à l'équipement et à l’entretien, dans un espace aseptisé. La pratique est soumise aux aléas météorologiques et se réalise dans un milieu qui comporte des risques. La falaise peut évoluer dans le temps et des chutes de pierres peuvent survenir. Le grimpeur doit être capable d’évaluer la qualité du rocher et des équipements en place.
Des compétences particulières et un matériel spécifique et en bon état sont nécessaires. Une formation préalable à l’utilisation de ce matériel et aux techniques de sécurité est indispensable. Votre seule responsabilité reste entièrement engagée dans la pratique de l'escalade sur site naturel.
Réglementation des sites d'escalade
Pratiquement toutes les falaises appartiennent aux communes ou à l'Etat. Il est interdit d'ouvrir ou de modifier les voies d'escalade existantes sans l'accord des propriétaires. Les falaises sont la plupart du temps également soumises à la réglementation "Natura 2000" et équiper sans autorisation préalable peut entraîner des sanctions.
Des fermetures de site naturel d'escalade peuvent survenir pour diverses raisons : sécurité des pratiquants, protection de l'environnement...
Respecter la signalisation en place sur le terrain et renseignez-vous sur l'ouverture des sites. Un ouvrage papier n'est pas interactif et ne peut pas suivre les nouvelles limitations et interdictions de pratique.
By purchasing the guidebook, you contribute to the opening of new climbing routes and the maintenance of existing sites.
WARNING
The climbing guidebook we have compiled is as accurate a list as possible of the existing climbing routes at the sites we have selected. However, like any guidebook on natural climbing areas, it may contain errors, whether regarding the location of the routes, their difficulty level, or their condition, which can change. The authors of this guidebook cannot be held responsible for any inaccuracies.
Climbing in a natural setting, despite all the care taken with equipment and maintenance, is not a sterile environment. The activity is subject to the vagaries of the weather and takes place in an environment that carries inherent risks. The cliff face can change over time, and rockfalls can occur. Climbers must be able to assess the quality of the rock and the existing equipment.
Specific skills and appropriate, well-maintained equipment are required. Prior training in the use of this equipment and in safety techniques is essential. You remain solely responsible for all aspects of climbing in natural settings.
Climbing Site Regulations
Virtually all climbing cliffs belong to the local municipalities or the state. It is forbidden to open or modify existing climbing routes without the owners' permission. Cliffs are also generally subject to Natura 2000 regulations, and equipping them without prior authorization can result in penalties.
Closures of natural climbing sites may occur for various reasons: climber safety, environmental protection, etc.
Respect the signage in place on the ground and check site opening times. A printed guidebook is not interactive and cannot reflect new restrictions and prohibitions.