Conseils de sécurité en site naturel

En milieu naturel, les chutes de pierres sont possibles. C'est un phénomène naturel, qui peut être causé par des animaux sauvages, le vent, le gel/dégel,... Le port du casque est fortement recommandé pour le grimpeur et l'assureur.

Pour les plaquettes mal serrées (précisément : l'écrou du goujon) vous pouvez agir vous-même et les resserrer. Il n'est donc pas toujours utile d'alerter les propriétaires ou les réseaux sociaux. Cela est contre-productif et ne pourra qu'amener à  la fermeture des sites.

Pour votre sécurité, vous pouvez consulter les conseils utiles de la FFME (Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade). 

​

En cas de problème avec l'équipement, renseigner le maximum d'informations directement sur la plateforme Suricate. Les gestionnaires seront informés. 

​​

Safety Advice for Natural Climbing Areas

In natural environments, rockfalls are possible. This is a natural phenomenon that can be caused by wild animals, wind, freezing/thawing, etc. Wearing a helmet is strongly recommended for both the climber and the belayer.

For loose bolts (specifically, the bolt nut), you can tighten them yourself. It is therefore not always necessary to alert landowners or social media. This is counterproductive and will only lead to the closure of climbing areas.

For your safety, you can consult the helpful advice of the FFME (French Federation of Mountaineering and Climbing).

In case of a problem with the equipment, provide as much information as possible directly on the Suricate platform. The site managers will be notified.